1 00:00:03,270 --> 00:00:05,960 HIPER Siklon MAKSIMUM 2 00:00:24,660 --> 00:00:25,750 TRANSFORMASI 3 00:00:29,370 --> 00:00:31,200 BUANG 4 00:01:05,930 --> 00:01:07,690 aku akan menghancurkan... 5 00:01:08,620 --> 00:01:10,270 ... dunia ini. 6 00:01:10,980 --> 00:01:12,360 Bahkan mungkin semuanya! 7 00:01:16,500 --> 00:01:21,140 Saat ini Anda hampir menjadi rekan kami. 8 00:01:21,450 --> 00:01:23,510 Karena kamu membenci segalanya. 9 00:01:25,500 --> 00:01:26,770 Ikutlah dengan kami. 10 00:01:27,090 --> 00:01:29,190 Kekalahan mereka sudah dekat. 11 00:01:29,770 --> 00:01:34,190 Jika kita terus menyerang tanpa pandang bulu, manusia pada akhirnya akan dimusnahkan. 12 00:01:38,310 --> 00:01:39,120 TRANSFORMASI 13 00:01:57,470 --> 00:01:57,590 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 14 00:01:57,610 --> 00:02:03,480 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 15 00:02:03,360 --> 00:02:03,480 Jika Anda yang terpilih! 16 00:02:03,480 --> 00:02:07,370 Jika Anda yang terpilih! 17 00:02:08,600 --> 00:02:08,730 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 18 00:02:08,730 --> 00:02:14,340 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 19 00:02:14,520 --> 00:02:14,650 Untuk dirinya yang dulu! 20 00:02:14,650 --> 00:02:16,650 Untuk dirinya yang dulu! 21 00:02:16,730 --> 00:02:16,860 Jantungmu juga bergerak cepat! 22 00:02:16,860 --> 00:02:19,640 Jantungmu juga bergerak cepat! 23 00:02:19,610 --> 00:02:19,740 Jamnya berjalan! 24 00:02:19,640 --> 00:02:22,260 Jamnya berjalan! 25 00:02:22,320 --> 00:02:22,450 Melampaui hari esok! 26 00:02:22,450 --> 00:02:27,810 Melampaui hari esok! 27 00:02:28,620 --> 00:02:28,750 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 28 00:02:28,750 --> 00:02:33,230 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 29 00:02:33,460 --> 00:02:33,590 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 30 00:02:33,590 --> 00:02:39,100 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 31 00:02:39,100 --> 00:02:39,220 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 32 00:02:39,220 --> 00:02:44,500 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 33 00:02:44,680 --> 00:02:44,810 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 34 00:02:44,810 --> 00:02:49,880 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 35 00:02:50,020 --> 00:02:50,150 ...jika kamu bisa melampauinya! 36 00:02:50,150 --> 00:02:52,960 ...jika kamu bisa melampauinya! 37 00:03:05,240 --> 00:03:06,720 TRANSFORMASI 38 00:03:18,160 --> 00:03:21,970 Anda sama seperti anak yang baru lahir. 39 00:03:22,720 --> 00:03:25,390 Suatu hari nanti Anda akan membutuhkan kekuatan kami. 40 00:03:35,500 --> 00:03:36,230 Hiyori! 41 00:03:38,450 --> 00:03:41,610 Hiyori? Hai! Hiyori! 42 00:03:51,060 --> 00:03:52,250 Hiyori. 43 00:03:52,900 --> 00:03:54,480 Jangan khawatir. 44 00:03:54,480 --> 00:03:55,740 Tidak apa-apa sekarang. 45 00:03:59,620 --> 00:04:01,120 Tolong beritahu saya. 46 00:04:02,100 --> 00:04:03,540 Apa yang terjadi? 47 00:04:12,390 --> 00:04:13,510 Hiyori? 48 00:04:13,780 --> 00:04:15,510 Tidak ada apa-apa. 49 00:04:18,200 --> 00:04:20,050 Ini salahku. 50 00:04:21,140 --> 00:04:23,870 Karena... aku lemah. 51 00:04:25,760 --> 00:04:28,020 Karena aku egois. 52 00:04:29,670 --> 00:04:33,300 Ini semua salahku. 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,110 Hiyori... 54 00:04:45,750 --> 00:04:46,930 Tsurugi... 55 00:04:53,960 --> 00:04:56,050 begitu... 56 00:04:56,760 --> 00:05:00,500 Aku bisa melindungimu, bukan? 57 00:05:03,110 --> 00:05:07,840 Hai. Jika ada yang bisa saya lakukan, katakan saja. 58 00:05:08,000 --> 00:05:09,840 Tidak apa-apa. 59 00:05:10,580 --> 00:05:11,510 Silahkan pergi. 60 00:05:13,330 --> 00:05:15,390 Saya baik-baik saja. 61 00:05:16,830 --> 00:05:20,290 Saya yakin Anda punya lebih banyak tempat penting untuk dikunjungi daripada di sini. 62 00:05:21,680 --> 00:05:23,950 Bahkan aku tahu itu. 63 00:05:25,810 --> 00:05:27,190 Buru-buru. 64 00:05:29,170 --> 00:05:30,550 Silahkan pergi. 65 00:05:43,560 --> 00:05:44,820 Tsurugi... 66 00:05:44,820 --> 00:05:46,780 Aku akan melindungi Misaki. 67 00:05:49,520 --> 00:05:53,780 Ngomong-ngomong... berapa umurmu? 68 00:05:55,120 --> 00:05:56,590 Dua puluh. 69 00:05:57,460 --> 00:05:59,330 Mengapa kamu bertanya? 70 00:05:59,460 --> 00:06:02,320 Tidak... tidak ada apa-apa. 71 00:06:11,830 --> 00:06:14,390 Jadi dia lebih muda. 72 00:06:14,930 --> 00:06:18,430 Jadi... apa yang aku pikirkan? 73 00:06:19,170 --> 00:06:22,480 Tuan Muda! Tuan Muda! 74 00:06:23,060 --> 00:06:24,950 Pemandangan yang mengerikan! 75 00:06:25,270 --> 00:06:26,950 Sungguh mengerikan! 76 00:06:28,080 --> 00:06:29,750 Sungguh mengerikan! 77 00:06:46,360 --> 00:06:47,340 Mengubah! 78 00:06:47,340 --> 00:06:48,420 TRANSFORMASI 79 00:07:02,150 --> 00:07:03,650 Tuan Negishi. 80 00:07:05,910 --> 00:07:09,150 Maafkan aku. Saya tiba lebih awal. 81 00:07:09,150 --> 00:07:10,770 Apakah saya menyebabkan masalah? 82 00:07:10,920 --> 00:07:14,320 Tentu saja tidak! Silakan duduk. 83 00:07:16,310 --> 00:07:20,920 TIDAK! Jangan terlalu berhati-hati. 84 00:07:20,920 --> 00:07:22,720 Lebih penting lagi, Tuan Tendou yang dirumorkan? 85 00:07:23,240 --> 00:07:25,470 Jika yang Anda maksud adalah saya, saya di sini. 86 00:07:29,460 --> 00:07:30,890 Kamu celaka! 87 00:07:30,890 --> 00:07:32,290 Ketahui tempatmu! 88 00:07:42,310 --> 00:07:47,540 Ku! Orang yang menarik, seperti yang dikabarkan. 89 00:07:51,400 --> 00:07:55,920 Izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini temanku, Negishi. 90 00:07:56,660 --> 00:07:58,480 Silakan bertemu dengan Anda. 91 00:07:59,120 --> 00:08:02,460 Akhir-akhir ini Worms bertingkah aneh. 92 00:08:02,460 --> 00:08:05,790 Tentu saja, kami Native membutuhkan kerja sama Anda. 93 00:08:10,640 --> 00:08:14,690 Saya ingin tahu apa yang Anda inginkan. Itu saja? 94 00:08:15,300 --> 00:08:19,970 Jangan khawatir. Jika saya di sini, semuanya akan berjalan baik. 95 00:08:21,890 --> 00:08:26,580 Tidak ada orang yang mampu mengalahkan terbitnya matahari. 96 00:08:27,320 --> 00:08:30,810 Astaga... itu bagus. 97 00:08:30,810 --> 00:08:33,220 Seperti yang kuharapkan dari Tuan Tendou. 98 00:08:34,340 --> 00:08:36,340 Bolehkah aku menjadi penggemarmu? 99 00:08:36,980 --> 00:08:38,690 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 100 00:08:41,290 --> 00:08:44,850 Cacing telah muncul di Area E2. Tendou, cepat! 101 00:08:52,150 --> 00:08:53,010 Mengubah. 102 00:08:54,020 --> 00:08:57,520 Area B1, Area D8, Worm telah muncul! 103 00:08:57,520 --> 00:08:58,390 Tidak mungkin! 104 00:08:59,910 --> 00:09:02,480 Satu demi satu! 105 00:09:03,330 --> 00:09:04,880 Tidak ada habisnya bagi mereka! 106 00:09:09,300 --> 00:09:10,790 Apa yang akan kamu lakukan? 107 00:09:12,020 --> 00:09:15,960 Apa? Saya akan membantu. Seperti yang kamu lakukan sebelumnya, Kak. 108 00:09:15,960 --> 00:09:17,950 Saya bodoh. 109 00:09:18,900 --> 00:09:19,950 Lihat. 110 00:09:24,420 --> 00:09:29,430 Aku sudah membuatnya sehingga aku mau melakukannya jangan pernah bertindak seperti orang bodoh lagi. 111 00:09:31,130 --> 00:09:35,780 Agar aku bisa menerima kenyataan itu lebih banyak kegelapan dari sebelumnya. 112 00:09:36,640 --> 00:09:40,740 Itu luar biasa! Kawan, kamu terlalu luar biasa! 113 00:09:49,910 --> 00:09:51,750 Selamat natal! 114 00:09:52,020 --> 00:09:53,750 Selamat natal. 115 00:09:56,690 --> 00:10:01,200 Jiiya. Ini hampir Natal, bukan? 116 00:10:01,200 --> 00:10:05,390 Ya. Hadiah apa yang kamu inginkan tahun ini? 117 00:10:05,390 --> 00:10:07,700 Jiiya akan menanyakan Santa untukmu. 118 00:10:07,880 --> 00:10:09,390 Apakah kamu ingat? 119 00:10:09,920 --> 00:10:14,990 Natal tahun lalu? Hanya kita bertiga. 120 00:10:26,450 --> 00:10:28,260 Bersulang! 121 00:10:32,760 --> 00:10:34,800 Itu sungguh menyenangkan. 122 00:10:35,200 --> 00:10:40,260 Saya harap cuacanya bagus pada Natal tahun ini. 123 00:10:46,210 --> 00:10:49,700 Bagaimana kabarmu, Tsurugi? 124 00:10:49,890 --> 00:10:53,190 M-Misakinu. Anda datang... 125 00:10:53,600 --> 00:10:58,180 Yah... sepertinya dia kurang nafsu makan. 126 00:10:58,920 --> 00:11:03,610 Itu tidak bagus. Anda harus melakukannya makanlah dengan benar atau kamu tidak akan sembuh. 127 00:11:03,610 --> 00:11:05,250 Di Sini. Membuka. 128 00:11:11,560 --> 00:11:15,190 Mi-Misakinu, bagus sekali! 129 00:11:17,010 --> 00:11:18,730 Ini yang terbaik. 130 00:11:18,730 --> 00:11:19,610 Jiiya. 131 00:11:19,610 --> 00:11:21,150 Saya akan meninggalkan rumah sakit. 132 00:11:21,810 --> 00:11:24,530 Saya sudah pulih sepenuhnya. 133 00:11:24,530 --> 00:11:26,480 Maka itu membuat segalanya lebih cepat bagi saya. 134 00:11:27,750 --> 00:11:29,120 Tendou! 135 00:11:29,120 --> 00:11:33,000 Saya ingin Anda bergabung dengan ZECT dan bertarung dengan saya. Kami tidak memiliki cukup orang. 136 00:11:34,340 --> 00:11:36,180 Silakan, Tendou. 137 00:11:36,640 --> 00:11:40,130 Saya memasak sesuatu yang istimewa untuk Natal. 138 00:11:42,390 --> 00:11:46,370 Kastanye dan ikan trout. KurisuMasu? 139 00:11:46,580 --> 00:11:48,320 Anda mengerti! 140 00:11:48,320 --> 00:11:52,570 Siapa yang peduli tentang itu?! Mengapa Tsurugi bergabung dengan ZECT?! 141 00:11:52,570 --> 00:11:54,400 Apakah ada masalah? 142 00:11:54,770 --> 00:11:57,070 Saat ini kami membutuhkan bantuannya. 143 00:11:57,070 --> 00:11:59,840 Ada banyak masalah! Dia adalah... 144 00:12:05,320 --> 00:12:06,370 Apa? 145 00:12:06,820 --> 00:12:09,200 Jika ada sesuatu yang kamu inginkan untuk mengatakannya, lalu keluarkan. 146 00:12:09,910 --> 00:12:13,120 Bagaimanapun, aku tidak akan melakukannya bertanggung jawab atas apa yang terjadi. 147 00:12:15,290 --> 00:12:18,320 Mulai hari ini aku akan memimpinmu. 148 00:12:20,210 --> 00:12:22,000 Saya Kamishiro Tsurugi. 149 00:12:22,790 --> 00:12:29,010 Mendengarkan. Misi kami adalah mengalahkan semua Worms. 150 00:12:29,490 --> 00:12:33,390 Dan... untuk melindungi Misakinu. 151 00:12:33,520 --> 00:12:35,230 Apa? Apa yang dia bicarakan? 152 00:12:35,600 --> 00:12:37,650 Hari ini... di sini... 153 00:12:37,650 --> 00:12:40,560 Saya mendeklarasikan organisasi ini akan untuk melindungi Misakinu. 154 00:12:50,130 --> 00:12:51,550 kalian! 155 00:12:54,870 --> 00:12:56,470 Apakah kamu baik-baik saja, Misakinu? 156 00:12:56,720 --> 00:12:58,470 Tsurugi. 157 00:12:58,790 --> 00:12:59,810 Apa ini? 158 00:12:59,940 --> 00:13:03,290 Video yang saya pinjam. Jika saya tidak mengembalikannya, saya akan dikenakan biaya keterlambatan. 159 00:13:03,290 --> 00:13:05,120 Serahkan padaku. 160 00:13:05,510 --> 00:13:09,350 Hentikan toko video sewaan di Area H3 sejak penutupan. 161 00:13:13,320 --> 00:13:14,350 Hai. 162 00:13:14,350 --> 00:13:15,480 Siapa kalian? 163 00:13:18,920 --> 00:13:22,550 Video kembali. Misi selesai. 164 00:13:22,550 --> 00:13:23,520 Oke. 165 00:13:26,360 --> 00:13:30,110 Hai! Tsurugi! Apa yang sedang kamu lakukan?! 166 00:13:30,400 --> 00:13:34,230 Kami adalah organisasi untuk melindungi Misakinu. 167 00:13:34,230 --> 00:13:39,540 Bergembiralah, Misakinu. Sekarang keselamatan Anda terjamin. 168 00:14:14,500 --> 00:14:17,590 TIDAK! Tidak bisa membaca pergerakan musuh sama sekali. 169 00:14:32,340 --> 00:14:35,560 Semuanya dalam formasi A. Lindungi Misakinu! 170 00:14:35,560 --> 00:14:36,350 Mengubah! 171 00:14:36,350 --> 00:14:37,470 TRANSFORMASI 172 00:14:40,260 --> 00:14:41,460 Beri ruang! 173 00:14:52,210 --> 00:14:53,860 Misi selesai. 174 00:14:56,930 --> 00:14:59,440 Kamu tidak terluka kan, Misakinu? 175 00:14:59,750 --> 00:15:01,440 Tsurugi! 176 00:15:02,080 --> 00:15:07,590 Hai! Anda bergabung dengan ZECT untuk mengalahkan Worms. 177 00:15:07,960 --> 00:15:09,590 Apakah kamu mengerti itu? 178 00:15:13,910 --> 00:15:15,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 179 00:15:22,740 --> 00:15:26,050 Semua orang memasuki sungai dan menemukan sepatu Misakinu. 180 00:15:35,350 --> 00:15:38,420 Aku bilang bukan itu. 181 00:15:47,650 --> 00:15:50,420 Yo. Kalian juga harus membantu. 182 00:15:50,980 --> 00:15:53,230 Kami tidak mempunyai cukup uang tangan untuk melawan Worms. 183 00:15:55,970 --> 00:15:59,390 Tidak ada suara siapa pun yang bisa mencapai kegelapan. 184 00:16:02,260 --> 00:16:03,510 Kami berangkat. 185 00:16:07,270 --> 00:16:08,460 Benar-benar? 186 00:16:08,460 --> 00:16:09,140 Ya. 187 00:16:09,430 --> 00:16:11,830 Aku bodoh karena berpikir datar sejenak bahwa mereka akan membantu. 188 00:16:17,170 --> 00:16:20,070 Kembali. Kembali. 189 00:16:23,960 --> 00:16:25,460 Kemana kalian pergi? 190 00:16:26,200 --> 00:16:29,490 Saya minta maaf. Kami tidak dapat mengikuti Anda lagi. 191 00:16:34,480 --> 00:16:36,260 Lakukan apa yang kamu inginkan! 192 00:16:38,260 --> 00:16:39,620 Tsurugi! 193 00:16:40,360 --> 00:16:42,950 Hentikan! 194 00:16:44,900 --> 00:16:48,150 Dengan ini, sepertinya kamu belum melakukannya berubah sama sekali dari sebelumnya. 195 00:16:48,980 --> 00:16:51,140 Astaga... sungguh pria yang bodoh. 196 00:16:51,590 --> 00:16:54,630 Tapi... itu tidak semuanya buruk. 197 00:16:55,410 --> 00:16:59,090 Menemukannya! Ketemu, Misakinu! 198 00:16:59,810 --> 00:17:01,120 Terima kasih! 199 00:17:01,120 --> 00:17:04,270 Saya punya permintaan! 200 00:17:04,420 --> 00:17:05,550 Apa? 201 00:17:05,550 --> 00:17:11,090 Natal akan segera tiba. Silakan berkencan dengan saya. 202 00:17:11,090 --> 00:17:12,240 Oke! 203 00:17:14,340 --> 00:17:15,840 Benar-benar? 204 00:17:32,680 --> 00:17:35,590 Tuan Muda...apa itu? 205 00:17:35,890 --> 00:17:39,470 Hadiah Natal Misakinu. Syal. 206 00:17:39,470 --> 00:17:42,050 Agar Misakinu tidak masuk angin. 207 00:17:43,380 --> 00:17:44,870 Tuan Muda. 208 00:17:51,880 --> 00:17:54,360 Kencan dengan Kamishiro Tsurugi? 209 00:17:54,360 --> 00:17:55,540 Apakah kamu serius? 210 00:17:56,120 --> 00:17:59,430 Tidak tahu. Siapa yang tahu? 211 00:18:01,780 --> 00:18:03,740 Saya jelas menentangnya. 212 00:18:03,740 --> 00:18:05,270 Dari semua hal... 213 00:18:06,820 --> 00:18:12,850 Aku bermaksud bertanya, kenapa bisa demikian menyebut Tsurugi selalu memprovokasimu? 214 00:18:12,850 --> 00:18:14,240 TIDAK... 215 00:18:15,200 --> 00:18:19,710 Aku hanya tidak memikirkanmu seharusnya berkencan dalam situasi ini. 216 00:18:19,710 --> 00:18:23,240 Saya tahu itu. Tetapi... 217 00:18:23,240 --> 00:18:24,150 Tetapi? 218 00:18:24,520 --> 00:18:25,750 Apa? 219 00:18:26,770 --> 00:18:28,270 Ini sebuah rahasia. 220 00:18:43,990 --> 00:18:47,790 Tuan Muda... Saya juga senang. 221 00:18:48,980 --> 00:18:55,250 Tolong beritahu Tuan Muda kebahagiaan terus berlanjut selama-lamanya. 222 00:19:04,560 --> 00:19:09,520 Kalau begitu... tolong ini. Dengan bungkus untuk Natal. 223 00:19:09,520 --> 00:19:14,020 Apa-apaan ini? Hadiah untuk Tsurugi? Jangan bilang Misaki serius. 224 00:19:14,740 --> 00:19:17,710 Tidak... Misaki dan dia... 225 00:19:19,540 --> 00:19:20,800 Tapi... 226 00:19:35,150 --> 00:19:38,230 Kapan selesainya? 227 00:19:39,830 --> 00:19:45,390 Aku benar-benar pria yang berdiri di bagian atas syal rajut. 228 00:19:47,060 --> 00:19:50,280 Oh tidak! Aku akan terlambat untuk kencanku! 229 00:19:50,280 --> 00:19:53,810 Jiiya! Jiiya, keluarkan mobilnya. Jiiya! 230 00:20:16,440 --> 00:20:19,840 Cukup, Jiiya. Aku lari dari sini. 231 00:20:26,660 --> 00:20:33,490 Tunggu saja, Misakinu. Segera saya gemerlap cinta akan sampai padamu. 232 00:20:46,230 --> 00:20:49,910 Kamu tampak baik-baik saja luka yang kuberikan padamu. 233 00:20:49,910 --> 00:20:51,640 Kamu sampah! 234 00:20:52,930 --> 00:20:57,620 Hari ini aku tidak kalah. Karena hari ini adalah hari yang paling penting. 235 00:21:01,610 --> 00:21:02,820 Mengubah. 236 00:21:02,820 --> 00:21:03,570 TRANSFORMASI 237 00:21:22,280 --> 00:21:24,830 Kamu bajingan... kamu masih hidup? 238 00:21:26,400 --> 00:21:27,990 aku abadi! 239 00:21:27,990 --> 00:21:29,150 Lalu... 240 00:21:29,620 --> 00:21:31,520 Aku akan mengalahkanmu sebanyak yang diperlukan. 241 00:21:32,480 --> 00:21:33,510 Mengubah. 242 00:21:33,890 --> 00:21:34,850 TRANSFORMASI 243 00:21:38,940 --> 00:21:40,390 BUANG 244 00:22:04,760 --> 00:22:06,100 Dia... 245 00:22:07,330 --> 00:22:08,550 Tidak mungkin... 246 00:22:15,860 --> 00:22:16,730 Hyper Keluarkan! 247 00:22:16,730 --> 00:22:18,550 HIPER BUANG 248 00:22:19,440 --> 00:22:22,020 GANTI KUMBANG HIPER 249 00:22:27,270 --> 00:22:28,360 KEKUATAN KABUTO 250 00:22:28,360 --> 00:22:29,600 KEKUATAN LEBAH 251 00:22:30,120 --> 00:22:31,020 KEKUATAN DRAKE 252 00:22:31,020 --> 00:22:32,140 KEKUATAN SASWORD 253 00:22:32,140 --> 00:22:34,690 SEMUA ZECTER MENGGABUNGKAN 254 00:22:35,250 --> 00:22:37,470 TOPAN HIPER MAKSIMUM 255 00:22:49,200 --> 00:22:50,480 Tsurugi! 256 00:22:50,970 --> 00:22:52,710 Misakinu... 257 00:22:59,570 --> 00:23:00,940 Tsurugi! 258 00:23:01,440 --> 00:23:02,140 kamu... 259 00:23:15,500 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 260 00:23:16,950 --> 00:23:19,000 Apa itu Cacing? 261 00:23:19,000 --> 00:23:21,460 Apa itu manusia? 262 00:23:21,460 --> 00:23:26,710 Aku... akan berdiri di atas semua yang ada di Worm. 263 00:23:26,710 --> 00:23:29,840 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.